>>> RED SKY FILMES <<< http://www.redskyfilmes.blogspot.com
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Handydandy [IScrew]
Ce ne serve dell'altra.
Hai avuto soldi dai tuoi per il tuo compleanno?
Dammeli.
- Mi servono. - Per cosa?
Un biglietto per Copenhagen.
- Perche' devi andare a Copenhagen? - Un'audizione per un film.
Sei troppo brutta per fare l'attrice. E anche stupida.
- Smettila. - Adesso sei bella. Davvero bella.
- Diventero' un'attrice. - Nessuno vuole guardarti.
- Dammi i soldi. Dammeli. - No.
Dammeli!
Calmati.
- Mi ami? Mi ami? - Si.
Lo dici solo perche' hai paura che ti rubi i soldi.
Non nascondermi i tuoi soldi. Non nascondere i fottuti soldi!
- Dammi una prova che mi ami. - Come?
Implorami. Dai. Implorami.
Non sto prendendo la pillola. Lasciami!
- Calmati. - Ti ho detto di implorarmi!
Okay! Fottimi. Fottimi.
Fallo.
Grazie! Non si puo' lavorare con questo chiasso.
Mi dispiace.
Dai, dai, Daisy.
Grazie, e' andata benissimo.
Hai una grande energia, momenti bellissimi e un bel viso.
Ma temo che questa volta tu non ci serva.
Il prossimo!
Cosi' non va, Daisy. Dobbiamo aiutarci.
Non so che altro afre.
Avevi promesso di far silenzio. Ma non mi ascolti mai.
Siamo senza un soldo. Capito, Daisy?
Se mi lasciassi fare queste audizioni, potrei guadagnare qualcosa.
Ma tu no, tu no. Ti interessa solo di te stessa e di nessun altro.
Mostriciattolo.
Chi sei tu?
Dovrei venderti e fare un po' di denaro.
Hai pianto quando sei uscita da me. Non volevi nascere.
Ho combattuto per 23 ore per farti venir fuori.
Sapevi che mi avresti dato solo dolore.
Credi che io non abbia voglia di piangere e gridare?
Sei una bambina.
Non hai ancora il diritto di mostrare al mondo tutta la tua scontentezza.
Per il solo fatto di essere tua madre, non devo sopportare le tue bizze.
Credi che non lo sappia?
Mi odi perche' ti ho obbligata a venire al mondo.
Vuoi che dica questo?
Cosi' avrai una scusa per pensare che sono una madre orribile?
Puo' anche darsi, ma vuoi sapere una cosa?
Anche se piangi e urli per il resto della vita,
ti amero' sempre piu' di ogni cosa.
Su, su.
Calmati.
In silenzio, dai.
E' stato ad una festa, vero?
Era tardi ed era un casino.
Mentre saliva l'alba, qualcuno disse:
"Hai quasi tutto come donna e come artista."
"Ma ti mancano i modi materni."
Hai pensato che fosse ridicolo e hai riso. Ma poi ci hai pensato.
Ti sei convinta e hai lasciato che tuo marito ti mettesse incinta.
Volevi essere una madre.
Hai avuto paura quando non potevi piu' tornare indietro.
Terrorizzata dalla responsabilita'. Dall'essere incatenata.
Terrorizzata di perdere il teatro, dal dolore, di morire.
Impaurita dal tuo corpo che si gonfiava.
Ma hai continuato a interpretare la tua parte.
Quella di una madre felice, giovane e in attesa.
Tutti dicevano: "E' cosi' bella. Molto piu' di prima."
Hai tentato varie volte di abortire, ma inutilmente.
Quando hai capito che non potevi far niente, hai odiato il bambino.
Hai desiderato che nascesse morto.
Desideravi che fosse morto..
Volevi un bambino morto.
E' stato un parto lungo e complicato che si e' trascinato per giorni.
Hanno dovuto usare il forcipe.
Hai fissato quel bambino senza forma con repulsione e hai detto:
"Ti prego, muori subito. Muori, ti prego."
Ma e' sopravvissuto. Strillava giorno e notte, e lo odiavi.
Avevi paura. Braccata dalla colpa.
Alla fine, parenti e una tata si presero cura del bambino.
E ti sei ripresa e tornata a fare teatro.
Non funziona se non ti ricordi le battute.
Mi dispiace ma mia figlia e' stata male tutta la notte.
Beh, tua figlia non fa l'audizione, no?
Ma i tuoi problemi non erano finiti.
Il ragazzino sviluppo' un grande amore per la madre.
Hai cercato di evitarlo perche' non sapevi come ricambiarlo.
Hai tentato ancora ma ti sembrava malvagio e crudele...
Ferma! Voglio che lei sia fredda come il ghiaccio ma tu stai quasi per piangere.
Pensi che faccia schifo e ne hai paura.
Continua.
Non funziona. Lo capisci, vero?
Tentiamo con l'altra ragazza.
- Posso farcela. - Grazie! La prossima.
- La prego: mi consideri per la parte. - Le faremo sapere.
- Voglio saperlo adesso. - Non mi ha sentito? Grazie!
Le invieremo una lettera. La prossima!
Puoi anche andartene. Ho avuto la parte.
Non hai sentito? Vattene. Lei ha trovato quella che cercava.
Vieni.
Io e Karl-Henrik affittammo un cottage sul mare.
Era giugno e avevamo quel posto tutto per noi.
Un giorno lui ando' in citta' e io andai al amre da sola
Era un giorno di sole, caldo.
C'era un'altra ragazza. Viveva su un'isola vicina,
ma aveva remato sino alla nostra isola perche' era piu' solitaria.
Eravano stese una accanto all'altra, completamente nude, al sole.
Ci svegliammo dopo un sonnellino e rimanemmo stese.
Avevamo dei cappelli di paglia.
Il mio aveva una banda blu.
Restavo li' a spiare di sotto il cappello.
Guardavo la scena... - Silenzio!
Perche' non piangi adesso? Lo fai solo per rovinarmi tutto.
Tu rovini tutto a tutti.
Volevano solo godersi il film e hai rovinato tutto.
Avranno pensato: "Che odioso marmocchio.". Ma non lo sei.
Non sei una persona impossibile. Ma non fai altro che piangere.
Non sai neanche dirmi cosa ti infastidisce.
Cos'e' che ti innervosisce?
Sono io?
Sono io che ti innervosisco?
Guarda.
Quella sei tu. Vedi?
Siamo tu ed io. La piccola Daisy.
Fa' un sorriso alla mamma.
Guarda, Daisy. Tu ed io.
La mia piccola, bellissima Daisy.
Ti ricordi quando andavamo nei boschi? Certo che ti ricordi.
Stese sull'erba del lago e volevi afferrare quel fiore.
Era una margherita.
Si, facevi proprio cosi'. E io presi la tua manina.
Afferrasti il mio dito e lo strigevi.
E sorridevi. E' stata la prima volta cho ho visto il tuo sorriso.
Ti ricordi?
Si,certo.
Eri meravigliosa.
Guarda la mia pancia. Tutta molle.
E i seni, appesi come due borse vuote.
Ed' tutta colpa tua.
Sei contenta adesso? Nessuno vuole la tua mamma.
Mi hai tutta per te.
Mi dispiace. Ho detto proprio una sciocchezza.
Ti prego, non piangere.
Ti prego, Daisy. Non piangere piu'.
Non lo sopporto piu'.
Se davvero mi vuoi bene, smetti subito di piangere.
Ora!
Oh Dio! Non so cosa fare con te.
Non fai altro che urlare.
Basta, adesso. Stai calma.
Smettila di piangere e tutto andra' bene.
Dove sei stata? Le tue lettere non dicevano molto.
- Tua sorella ha ragione. Sei un casino. - Guardati. Sei una fallita.
E subito corri da papa'. La preferita di papa', huh?
Vuoi sapere un segreto? Sono quasi orgoglioso di te.
Tu ed io non fingiamo mai.
Siamo sinceri e lo siamo sempre stati,
Ti ricordo nella culla, appena nata.
Misi il dito nella tua manina...
e tu lo afferrasti e lo stringesti.
E io mi dissi: "La mia bambina!"
- Papa'... - Lei ha la forza della volonta'.
Le mani delle altre erano come gelatina. ma le tue, no.
- Non sono diventata un'attrice. - No, credo tu abbia fallito.
Altrimenti saresti tornata con aria di trionfo, no?
Sono diventata una puttana.
- Gente sconosciuta mi ha scopata. - Qualcuno gradisce della cioccolata?
Scusate, ma il bambino di qualcuno sta gridando a tutta forza.
- Oh,andiano! Stiamo provando una scena. - Ma di chi e' questo bambino?
Dev'essere di qualcuno. Giusto?
- E' il mio. - Capisco. Hai dei bambini?
- E' di mia sorella. Lo sto tenendo io. - E che bel lavoro che stai facendo...
Mi dispiace.
Andiamo avanti. Il prossimo!
- Grazie. Forse ti chiameremo. - Non e' mia, quindi non c'e' problema.
Benvenuta. Siediti.
Questa e' tua madre, tua sorella e tuo padre.
Andiamo dall'inizio.
Adesso devi dormire.
Anche io, comunque.
Puoi stare sveglia ma io devo dormire un pò.
Non decidi tu quando devo dormire. Tu non puoi decidere proprio nulla.
Giusto?
Vado a dormire. Buonanotte.
Dio, sei terribile. Posso dormire per cinque minuti?
Sta' zitta.
Zitta e dormi!
Starai zitta?
Mi dispiace averti sgridata... sono proprio irragionevole.
Perdonami.
Voglio solo il meglio per te. Non e' colpa mia se sono tua madre.
Non dovresti ascoltare tutte le mie cazzate.
Perche' voglio la parte? Credo di poterle dare qualcosa in piu'.
Ci mettero' tutta mia esperienza.
Promettimi di far silenzio. Ti prego.
Ora devi proprio aiutarmi, Daisy. Non piangere.
Okay?
Okay. Diamoci una mossa.
Posso farcela.
- Salve. Anna Nordberg? - Si.
- Che parte vuoi fare? - Quella di Laura, la bionda.
Credo di poter aggiungere qualcosa di particolare ...
- con la mia esperienza. "Insight" suona pretenzioso...
- Bene,bene. Fatto studi? - La scuola di recitazione di Malmo.
- Quale? - La Private Drama School di Malmo.
- Mai sentita. - Ma non era buona per me.
Cammina su e giu', per favore.
Immagina di essere la donna piu' sexy che voglia conquistare Brad Pitt.
Potrei muovere di piu' i fianchi?
Cerca di usare tutto il tuo corpo, anche la parte superiore...
per un movimento piu' fluido.
Okay, guarda, Anna.
Non ti vedo come un oggetto sexy. Mi dispiace.
- Io posso sembrare sexy. - E hai i seni troppo piccoli.
- Comprero' un reggiseno push-up.. - Ci sono anche scene di nudo.
Sullo schermo sembra piu' grande. Datemi una possibilita'.
- L'ho gia' fatto. - Sono piu' sexy di chiunque altra!
Ne sono certo.
Non sai proprio un cazzo. Sei un regista di merda. Tutti ti fanno a pezzi.
Registi, attori e critici. I tuoi film sono tutti di merda!
Okay, bene. Grazie per essere venuta.
- No. - Si, vattene.
No, devi darmi un0altra possibilita'. Dammene un'altra!
Devi darmi la possibilita' di dimostrare cio' che so fare.
Dammi qualcosa su cui lavorare. Sembrare sexy non e' recitare!
Solo i registi delle soap vogliono questo. Dammi una possibilita'.
Posso fare quella parte meglio di chiunque! Posso essere chiunque!
In realta', questa era abbastanza buona, solo che non stiamo cercando una pazza.
Arrivederci.
Devi mangiare.
Ho bisogno di un po' di pace per avere un lavoro e fare un po' di denaro.
Non vuoi vivere per strada, vero?
Ti prego, Daisy. Fallo per me, prova ancora.
E' davvero buono. Guarda.
Dai.
Ti prego, Daisy, non essere cocciuta.
Non ho piu' latte. Per quanto ancora devi punirmi per questo?
Morirai se non mangi. Mangia qualcosa, adesso!
Sono stanca di discutere. Comando io, qui!
Adesso mangerai. Mangerai, maledizione!
Apri.
Mangia!
Daisy!
Ti prego, dormi. Tutta la notte.
Devi farlo. Buonanotte.
Cos'e' che non va, adesso?
Perfetto,Daisy! Sapevo che l'avresti fatto!
Sai che tutti i negozi sono chiusi. Mossa perfetta, Daisy!
Rendi sempre le cose complicate. Non ho altri pannolini.
Ne' qui, e neanche qui. Lo sapevo!
Pipi', pipi', pipi'! Sei contenta adesso, Daisy?
Zitta! Zitta!
Zitta! Zitta! Zitta!
Shut up! I can't take it anymore. Shut up!
Non ce la faccio piu'.
Sta' zitta!
Traduzione: Handydandy [IScrew]
--==Italianshare==-- www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Perdonami.
Meriti di andare all'inferno. Chi potra' mai perdonarti?
La rivoglio. La rivoglio.
E' troppo tardi.
Non piangera' mai piu'. Sei contenta adesso?
Non volevo ucciderla. Solo che non...
Non volevo...
Rosparmiami le tue scuse. Il tuo gesto parla da se'.
Dovrebbero impiccarti... e spararti.
Non sono una persona cattiva. Continuava a piangere e non ce la facevo piu'.
Non volevo... Non volevo...
Sei una persona cattiva e schifosa. Possa bruciare all'inferno.
Volevo fare qualcosa di buono.
La rivoglio. Vogio dirle che mi dispiace.
- Le voglio bene. - Troppo tardi.
Le voglio bene...
Grazie.
Qui dice che parli bene il danese ma non sembra affatto.
Ma e' cosi'. "La pioggia nelle pianure danesi cade..."
- Molto bene, ma... - Andro' a una scuola di dizione.
Non c'e' tempo.
Perche' non posso avere una inflessione? ci sono tanti stranieri in Danimarca.
Cerchiamo qualcuno che interpreti un ospite in una chiesa. Ha solo poche battute.
L'attrice principale,Sofie Gråbøl, la incontra a un funerale.
- LO faro io. - Quanti anni hai?
- 22, ma... - Quasi troppo grande.
- Cosa speravi? - Speravo?
Non so.
Non sei un'attrice esperta quindi non posso pagarti.
Ma se lo fai gratis, la parte e' tua.
Grazie.
Come pui essere perdonata per quello che hai fatto? E' morta.
Non posso piu' vivere. Le voglio bene. Non volevo...
Sei una persona malvagia e schifosa. Dovrebbero impiccarti e spararti.
Non volevo ucciderla. Solo che non...
Taglia!
Sofie,voglio che tu pianga davvero o non sembrera' che tu sia triste.
Okay? Dobbiamo 'sentire' con te.
Quindi piu' lacrime, per favore.
Dall'inizio.
Motore.
Azione!
Lei e' morta. Come pui essere perdonata per quello che hai fatto?
Non volevo ucciderla. Solo che non...
Non volevo...
Perdonami.
Sei una persona malvagia e schifosa. Possa tu bruciare all'inferno.
Non sono cattiva. Lei continuava a piangere e non ce la facevo piu'.
Risparmiami le tue scuse. Il tuo gesto parla da se'.
Dovrebbero impiccarti e spararti.
Volevo fare qualcosa di buono. La rivoglio.
Voglio dirle che mi dispiace. Le voglio bene.
- Le voglio bene. Le voglio bene. - Taglia!
- E' fatta. Prossima scena. - Beh, allora e' andata.
- E' tutto, per oggi. - Ma c'e' la mia scena.
Tagliata. Ma grazie comunque. Forse ci rivedremo.
Quando era una ragazzina, mia madre mi vendette a degli uomini che abusarono di me,
per trovare soldi per poter bere.
Quando tornava a casa,ubriaca, mi tagliava con un rasoio mentre dormivo.
Era rabbiosa con me perche' ero nata e lei non poteva trovarsi un altro uomo.
Sapete cosa mi disse?
"E' incredibile che tu possa vivere con tutto l'odio che ho per te".
Queste sono le frasi che scriveva. Gli dissi che suonavano false.
Gli ho detto di rivedere i dialoghi o non sarei stata nel film.
- Altro vino? O altro? - Vino va bene.
- La tua scena e' stata grande. - Davvero?
- Era perfetta con te e Sofie. - Tu sai gestire bene gli attori.
Davvero lo pensi?
E' un sollievo incontrare un regista capace...
che non deve sempre affermare se stesso, ogni volta.
Grazie.
Hai scelto un lavoro duro ma credo che ce la farai.
- Credi? - Altrimenti non lo direi.
Hai presenza e un viso interessante.
Devi avere auto-disciplina. E passione per il tuo lavoro.
Se e' solo un capriccio, dimentica tutto.
Ho sempre voluto fare l'attrice.
Sai, da ragazzina mi truccavo. Una via di fuga.
Vuoi farmi felice?
So che e' chiedere molto ma ho bisogno del tuo aiuto.
Non e' poi tanto Voglio solo che mi parli.
Di nulla in particolare. Qualunque cosa ti piaccia.
Cosa avremo per cena, o se il mare e' freddo dopo la tempesta.
- Posso chiederti una cosa? - Certo.
Che ne dici di andare da me e fare sesso?
Prendilo come fare il casting.
Mi rendera' piu' semplice segnalarti ad altri registi.
Ho sempre pensato che i grandi artisti stiano volentieri con gli altri.
Pensavo che la loro arte nascesse da un bisogno di aiutare gli altri.
Che stupida.
Parla con me,Daisy.
Ti prego.
Non ti ho abbandonata. Ti ho solo nascosta perche' loro non ti facessero nulla.
Un giorno mi cercherai e saro' pura come te.
Dici che puo' essere?
Che io possa essere pura come te?
- Mamma. - Si.
Voglio qualcosa di speciale.
Ci hai mai pensato?
Non c'e' mai stato qualcuno come me e mai ci sara'.
Non mi ami piu'?
- Ma devi farlo. - Perche' sei mia madre?
- Si,certo. - E se non lo facessi?
- Non saresti una brava figlia. - Tu non sei una grande madre.
Mai detto di esserlo.
Una madre dovrebbe fare un figlio che la ami, altrimenti e' una cattiva madre
E se tu non meritassi il mio amore?
- Se non sei brava abbastanza? - Allora non avresti dovuto farmi.
Io non volevo.
Perche' non hai abortito e non mi hai uccisa subito?
Non ne avevo il coraggio.
Mi dispiace.
Raperonzolo aveva paura del principe. Non aveva mai visto un uomo prima.
Ma fu cosi' gentile e brava che presto supero' la sua paura.
E quando il principe vide Raperonzolo, -
lei era piu' bella che mai.
"E' bellissimo," penso' Raperonzolo. "Credo di essere innamorata."
Questa inflessione non va proprio. Thomas ha detto che parli benissimo il danese.
Raperonzolo e' danese e non parla svedese. Dobbiamo sostituirti.
Che ne dici di cenare insieme qualche volta? Sei incredibilmente bella.
Ti lascio il mio numero di telefono.
Amo fare la regista. Sai cos'e che amo di piu'?
Quella alchemia speciale che hanno due persone che si sono appena incontrate...
e che non hanno un cazzo in comune.
Sei sposata?
E' qualcosa che hai bisogno di sapere prima che il resto della notte si riveli?
Pensi di doverti togliere i pantaloni per interpretare Raperonzolo?
No...
Se decido di scoparti questa notte, non accadra' nulla al mio matrimonio.
Domani sarai sparita. Se fai la brava e mi ricordo di te,
la prossima volta sarai Raperonzolo. Questo risponde alla tua domanda?
Sento che sei una vera attrice.
Libera da ogni timore. Nulla di colpisce.
O se lo fa, lo sfrutti per una scena. Ti invido per questo.
La tua superficialita'. Tutto ti scivola addosso, capisci cosa intendo?
Vuoi saperlo? Amo le attrici.
In particolare quando invecchiano. Come te, un giorno.
Quel... dolore.
Non perche' sia un mondo cattivo, pieno di guerre, violento, privo di senso,
no. Dolore perche' nessuno piu' vuole guardarti.
Perche' hai troppe rughe.
Perche' il fascino e' andato perso.
Il culo e' cadente, le tette flosce.
E' allora che comincia a strisciare... il dolore.
Ma per te e' un dono, perche' fara' di te una vera attrice.
Peccato che sara' tardi.
Quel dolore e' la sola cosa che sara' reale per te.
Al diavolo il mondo.
La tragedia del mondo e' che nessuno vede 'te'.
Improvvisamente non resta nulla di te e pensi solo alla vita passata.
Niente altro che un guscio vuoto che implora qualche attenzione.
Quella follia disperata, per qualche motivo, la rispetto.
Non ti senti ferita, vero?
- Perche' credi che sia qui? - Cosa vuoi dire?
Se non pensassi di dover scopare per una parte,
non avrei sprecato la mia serata con uno sgorbio come te, no?
Non essere stizzita.
Fammi un bel sorriso.
Non ne ho voglia.
E' piu' che buono.
Ho appena scritto qualcosa con una attrice principale.
E' una Giovanna d'Arco ma come in un film di animazione.
Parla di una donna che davvero crede in qualcosa.
Che ha certezze, principi, ideali.
Tutto quello di cui voi attori non sapete un cazzo.
Ti andrebbe di andare a casa mia e leggerla?
Ciao. Ti ho vista nel giardino del retro.
Mi ha colpito che ti porti sempre il bambino dietro.
Non puoi permetterti un passeggino?
Non ho piu' bisogno del mio, pensavo potesse interessarti.
- No, grazie. - Te lo vendo per poco. 500.
- No, grazie. - Ti fa male alla schiena.
Lo vado a prendere e puoi dargli un'occhiata, okay?
- Come posso aiutarti? - Vorrei una parte nel tuo film.
Credi che non possa farlo? Che non abbia abbastanza talento?
Abbiamo tariffe fisse. Ragazza-ragazza,1.500. Ragazzo-uomo,2.000.
Gruppo,2.500.
Io e Alex prendemmo in prestito la casa di un suo amico in riva al mare.
Un giorno lui ando' in citta' per della droga e io andai in spiaggia da sola.
Era una giornata bella, calda.
C'era un'altra ragazza sulla spiaggia.
Restammo stese una accanto all'altra, completamente nude, al sole.
Improvvisamente vidi due persone su uno scoglio di fronte a noi.
"Due tipi ci stanno guardando," dissi alla rgazza.
"Lasciali fare," rispose.
Riuscivo a vedere che erano abbastanza giovani.
Il piu' coraggioso venne e si accovaccio accanto a Katarina.
Fingeva di avere un problema al piede e ci gioco' un po'.
Avvertivo una strana sensazione.
All'improvviso Katarina disse: "Non sei eccitato?"
Gli prese la mano e lo aiuto' a spogliarsi.
Di colpo lui era su di lei.
Lei lo aiuto' ad entrare e gli teneva le chiappe.
L'altro era seduto sugli scogli e guardava.
Sentii Katarina sussurrare qualcosa e ridere.
Il suo volto era proprio di fronte a me, rosso e affannato.
Gli dissi: "Non vuoi stare anche con me?"
Katarina disse: "Sta' con lei, ora."
Lui usci' da lei ed venne da me.
Han mi afferro' i seni e li strinse sino a farmi male.
Ma ero pronta e venni quasi subito.
Stavo per dire: "Non mettermi incinta." E poi lui venne.
Mi sentii come mai prima,
il suo sperma che scorreva dentro di me.
Si piego' all'indietro e venne, venne ancora.
Katarina era stesa e guardava e lo teneva di dietro.
Quando lui fini', lei gli prese la mano e venne anche lei.
Quando venne,lancio' un grido, e tutti iniziammo a ridere.
Scusami, dico cose senza senso. Ti dispiace? E' bello parlarti.
E' piacevole e rilassante.
Sei la prima persona che mi ascolti.
Facemmo una nuotata e tutti andarono via.
Quando tornai dalla spiaggia, Alex mi aspettava.
Voleva del denaro ma non volevo darglielo.
Era furioso e mi violento' finche' non lo diedi.
Ti ha scopato contro la tua volonta' col suo grasso, grosso cazzo.
Mi stai facendo eccitare. Lo sai?
Te lo dimostro.
Grazie. Ora i primi-piani.
Posso chiederti una cosa? Michael vuole sapere se fai anche anale.
Ci sono 200 extra. Che devo dirgli?
- Potremmo trovare un'altra ragazza. - No,va bene.
Anale. Nessun problema.
- Si, si, si!! - Ancora, Anna.
Tiralo fuori e striscialo sul culo.
Ancora dentro. Grida di nuovo,Anna.
Ancora, Anna. grida.
- Sto venendo. - Fermati! Ci servono primi-piani.
Fermati!
Ma che diavolo fai?
Un giorno verro' da te, Daisy, e staremo per sempre insieme.
Ti prendero' fra le braccia. Tu metterai il capo sulla mia spalla.
ti abbraccero' e mi scusero' per tutto quello che ti ho fatto.
Mi dispiace.
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace.
Prendero' le tue mani fredde e le riscaldero'.
Sentiro' il tuo respiro sulla guancia.
Sentirai il mio cuore battere.
Ci abbracceremo, i nostri cuori batteranno insieme.
E tu sarai me,
e io, te.
Magnifico culo.
Tette perfette. Perfetto.
Molti uomini non amano le mignotte con grandi tette. Ricordano le loro mamme.
Tu sembri piu' una loro figlia.
Specialmente se ti depili la fica.
Okay, siediti.
Sei fantastica. Hai davvero le qualita' di una star.
- Credi? - Sono una vecchia troia. Non mento mai.
Glamour Girls, salve.
Non e' piu' da noi. Ma ne abbiamo una nuova che inizia domani .
Fai anche l'anale?
Pioggia dorata?
Sesso con l'urina.
No. Va benissimo. Salve.
- Allora, come ti chiamerai? - Chiamarmi?
Un nome d'arte. Lulu...
Sabrina? Vanessa?
Daisy...
...Diamond.
Voglio chiamarmi Daisy Diamond.
Daisy Diamond. "Nata per piacere".
Novita' assoluta.
Nuova nell'ambiente.
Licenziosa,
seducente e super-sexy.
Una studentessa maliziosa pronta a fare giochi sporchi.
Daisy Diamond.
Daisyha un bel viso da babydoll e labbra di seta fatte per succhiare.
Grandi e inocenti occhi da cerbiatta che leggono le tue fantasie come un libro aperto.
Una gattina insaziabile, e un corpo magro, elastico, proibito,
che si offre: una sexy Lolita di prima classe.
I suoi giovani seni lussuriosi aspettano di essere toccati.
I suoi capezzoli felici, sempre pronti per ogni gioco.
Il suo culetto malizioso e' sodo,
e la sua umida, stretta, virginea fica aspetta solo te.
Ciao, sono Daisy.
Stenditi e ti faro' divertire.
Ti piace?
Posso chiederti una cosa?
Fingeresti di essere la mia mamma?
Come vuoi che sia tua mamma?
Molto severa. E io sono stato cattivo.
Guardami quanto parlo con te.
- Hai fatto il cattivo oggi? - No... Ho solo baciato una ragazza.
Cattivo! Sai che a mamma non piace che baci le altre ragazze.
- Allora, niente cena - Perdonami, mamma.
Mi dispiace.
Cattivo! La mamma e' davvero arrabbiata con te.
- cattivo. - Mi dispiace.
Piccolo di mamma. Lascia che ti coccoli.
Hai tentato varie volte di abortire, ma inutilmente.
Quando hai capito che non c'era niente da fare,
hai odiato il bimbo e desiderato che nascesse morto.
Volevi un bambino morto.
Volevi che il bimbo morisse.
E' stato un parto lungo e difficile che si e' trascinato per giorni.
Hanno dovuto usare il forcipe.
Hai fissato quel bambino congestionato con repulsione e hai sussurrato:
"Ti prego, muori presto. Ti prego, muori. "
Il bimbo piangeva notte e giorno e lo odiavi per questo.
Eri terrorizzata Distrutta dal senso di colpa.
Ma i tuoi problemi non erano finiti.
Ciao.
Ho trovato questi vestiti per il bambino e ho pensato potessero piacerti.
E ho portato il carrozzino. Se non puoi pagarlo, ci metteremo daccordo.
- E' maschio o femmina? - Un maschio.
- Come si chiama? - No, e' una femminuccia.
Non sai cosa sia?
Si. Lo tiene una mia amica. E anche lei ha un bimbo.
Vieni con me. Non ci vorra' molto.
Ho un asilo nido. Dallo a me e lo avrai vicino.
Adesso ti faccio un bagnetto.
Vuoi reggerlo mentre preparo l'acqua?
Okay, portalo qui.
Entra.
- Cosa posso fare per te oggi? - Qualcosa di speciale.
Cambi facilmente.
Scopami.
Mamma. Anche tu hai una mamma?
Tutti ce l'hanno. E lei s'e' presa cura di te?
Non fare tante domande.
Mamma Si, Daisy.
Dov'e' papa'? Perche'?
Se n'e' andato perche' non ti sopportava.
Non e' stata colpa mia, ma tua.
Il pensiero di averti lo terrorizzava.
Papa' e' sparito perche ti odiava. E non voleva salvarti.
Ho ragione?
Non pensi che meritavo di essere salvata?
- No, per come sei. - Ora mi stai facendo arrabbiare.
Uno non puo' comportarsi come fai tu e aspettarsi di essere salvata.
No, forse hai ragione.
Non essere cosi' fottutamente giu'.
Vuoi saperlo? Avrei dovuto tenermi il mio cazzo.
Mi manca.
E' possibile riaverlo?
Comprarne uno in Cina?
No, credo costino molto.
Scommetto che hanno smesso di vendere organi e cazzi in Cina.
Devi andare in Africa.
Guarda, sarebbe divertente. Immagina.
Il mio culo pallido, e quando mi giro un cazzone nero.
No, non funzionerebbe.
Daisy?
C'e' qualcosa che non va?
Cosa c'e'?
Puoi dirmelo.
Sono tuo amico, Daisy.
Fidati.
Okay?
Cos'e' che non va?
Sono stata violentata dal mio ragazzo.
I miei genitori mi hanno voltato le spalle e sono fuggita a Copenhagen.
Mi ha messo incinta.
Ho partorito all'Hvidovre Hospital.
Ma non potevo accudirla. Non avevo latte.
Rifiutava qualunque altra cosa. Non dormiva mai e neanche io.
E' andato tutto male, e alla fine l'ho affogata nella vasca.
Sono corsa a prendere il suo corpo. Aveva quattro mesi.
L'ho tenuta giu'...
...fin quando non s'e' mossa piu'.
Era blu e pesante quando l'ho tirata fuori dall'acqua.
E adesso, eccomi qui.
Che storia terribile, Daisy.
Ma sono contento che...
Lo prendo come un gesto di confidenza.
Lo apprezzo davvero.
Non sei piu' Daisy Diamond.
Ora, per me, sei un vero essere umano.
Ora che ho ascoltato la tua storia.
Ora che so qualcosa di te.
- Ho avuto qualcosa da te, Daisy. - Cosa?
Ci avevi pensato?
- Ciao. - Cosa vuoi?
Perche' non rispondi al telefono? Voglio aiutarti.
- Ho parlato con alcuni registi... - Non vogio il tuo aiuto.
Non ti credo. Stai mentendo. Sei sola e voglio aiutarti.
- Sta' zitto e vattene! - Sei un miserabile.
- Non ti voglio qui! Sta' zitto! - Voglio aiutarti.
Guardami.
Tutto sta per finire.
Tutto sta scomparendo. La fine.
Vengo da te, Daisy.
Vengo a casa da te.
Adesso.
Hey, esci di qui!
Mi ascolti? Sparisci! Non fregarmi i clienti.
Vaffanculo!
Mezz'ora.
Senza preservativo, okay?
- Cosa vuoi? - Niente.
Quanto prendi per niente?
Non capisco...
Ti do' 4.000 corone. E' quello che prendi, no??
Non voglio soldi.
I miei non mi baciano piu'.
Hanno paura di prenderla anche loro.
Sai qual'e' il peggiore assassino del mondo?
Quello da cui ci proteggiamo. Ci proteggiamo dalla morte.
Ma non tu ed io, huh? Noi due, no.
Ti manco, Daisy? Si?
Mi manch anche tu.
Ti prego, lasciami tornare da te, ora.
Posso? Mi manchi.
Mi manca il tuo respiro e le tue labbra quando ti bacio al mattino.
Mi manca fare il bagno con te e il tuo conforto quando piango.
Mi manca quando starnutisci sul mio vestito e il tuo mordere le mie dita se hai fame.
Mi mancano i tuoi calci sulla pancia quando sei arrabbiata con me.
Mi manca quando gridi e quando ti calmo, e quando dormi con me
e mi proteggi dagli incubi.
Mi manca la tua tenera pelle contro il mio viso.
E sentire la tua testa rotonda adagiata nella mia mano.
Mi manca darti da mangiare per tenerti in vita.
Mi mancano i tuoi piedini paffuti.
Mi manca il tuo corpo caldo.
Mi manca il vestirti al mattino
e le tue resistenze perche' ti piace stare nuda.
Mi manca il portarti in giro
e stringere la tua vita nelle mie mani.
Sto venedo a casa, adesso.
Tutta la sporcizia e' stata lavata.
Saro' pura di nuovo. Te lo prometto.
Vengo a casa da te. E poi tutto potra' ricominciare.
Sto venendo. Ora.
Ciao, Sofie. Parlaci del tuo personaggio.
Ciao, Thomas.
Spero che il film ti sia piaciuto.
- Ciao, Thomas. Devo parlarti. - Adesso non ho tempo.
- E' importante. - Scusa.
- Cosa c'e' per me? - I diritti per la mia storia.
- E tu cosa vuoi? - Il personaggio principale.
- Allora e' qui che ti nascondi. - Ciao, Sofie.
Conosci Anna? Anna, lei e' Sofie.
- Vi siete gia' incontrate. - Dove?
- Anna era nella scena della chiesa. - Esatto. Adesso ricordo.
Pensavo che io... Ciao.
- Possiamo farti una foto? - Certo che potete.
Chiamami.
Okay, l'ultima.
- Non ti stanchi mai di questa ragazza. - Oh, davvero?
Anna, quando sei pronta.
Anna? Okay?
Motore.
Silenzio sul set.
E... azione.
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Handydandy [IScrew]
Resync: PollySawyer
>>> RED SKY FILMES <<< http://www.redskyfilmes.blogspot.com